Gentili, la presente per chiedere i seguenti chiarimenti:

1- si chiede conferma che in caso di partecipazione di Consorzio ex art. 65 c. 2 lettera b) la domanda di partecipazione, il DGUE e tutta la documentazione amministrativa richiesta debba essere presentata dal Consorzio e dalla consorziata designata come esecutrice.

2- quanto alla previsione di cui all｀art. 16 del Disciplinare di gara relativamente alla richiesta di indicare le modalità per garantire le pari opportunità generazionali, di genere e di inclusione lavorativa, si chiede in quale busta e documento di gara indicare le suddette modalità.

1) Si conferma che la società aggiudicataria sarà tenuta ad aprire una propria sede operativa presso il comune di Venezia? *

2) Si conferma che l｀esperienza di almeno un anno all｀estero è da considerarsi per i soli operatori italiani che si intende proporre in qualità di mediatori culturali per le lingue straniere di loro competenza? *

3) E｀ possibile conoscere l｀attuale ente gestore del servizio? *

4) E｀ prevista clausola sociale di assunzione dell｀attuale personale impiegato? In caso affermativo, è possibile conoscere il CCNL e il livello di inquadramento di ciascun dipendente? *

5) Si conferma che il punteggio per i criteri 2.2, 2.3, 2.4 e 3.1 è discrezionale?

6) In particolare per i mediatori a chiamata, per cui è richiesto di presentare un massimo di 10 CV (a cui corrisponderebbe un｀attribuzione di massimo 10 punti), il punteggio verrà assegnato in base alla qualità degli stessi e non al numero di CV presentati? *

7) Si conferma che per i CV dei mediatori a chiamata è possibile presentare - tenendo in considerazione di proporre almeno 5 lingue extra europee non incluse nella lista di cui all｀art. 5 punto B1 del Capitolato tecnico ad eccezione della lingua inglese - più CV per la stessa lingua, per un massimo di 10 CV?

8) Si conferma che è possibile presentare oltre a questi anche CV di mediatori per la lingua inglese? 

Spett.le Stazione Appaltante, in merito all｀applicazione del principio DNSH, tenuto conto anche della natura dei servizi di tipo intellettuale (così come indicato negli artt. 5 e 8 della Lettera di Invito), si chiede se l’attestazione prevista dall’art.11/3 del capitolato tecnico (“ I concorrenti si impegnano, in sede di gara, a formulare il proprio Progetto tecnico nel rispetto del Principio DNSH di cui al co. 1, e dovranno rilasciare specifica attestazione contenuta nel Progetto tecnico stesso confermando che le azioni previste sono considerate conformi al DNSH…2) potrà essere rilasciata mediante un｀autodichiarazione ai sensi degli articoli 19, 46 e 47 del decreto del Presidente della Repubblica n. 445/2000 del rispetto di tale principio, considerato che l｀attestazione di un ente certificatore terzo richiederebbe tempi molto più lunghi visto peraltro la coincidenza della procedura con le festività intercorse. Qualora sia necessario che tale attestazione venga necessariamente rilasciata da un ente certificatore, si richiede di posticipare i termini di presentazione dell｀offerta al fine di poter avere il tempo materiale sufficiente per ottemperare tale obbligo, nell｀interesse di tutte le ditte interessate.

Gentili, la presente per chiedere il seguente chiarimento: 1) Con riferimento alla procedura in oggetto, si chiede di conoscere il nome dell’attuale gestore e di avere l’elenco del personale (completo di scatti di anzianità, CCNL applicato, ore contrattuali, livello contrattuale, eventuali superminimi) ai fini del rispetto della clausola sociale; si chiede infine se sia necessario presentare un progetto di assorbimento del personale.